CHAI’S 布艺：传统文化的传承与创新

「想要建立一个属于东方文化的品牌，首先要找的它的基因。」CHAI’S创办人柴兴通说，他意识到现今社会缺的不是物质，而是对于传统文化的传承与创新。在创作的历程中，柴兴通一路上摸索着何谓持久，何谓品牌的根源，而在少数民族的传统工艺中，他发现了品牌之所以持久，在于与人文价值的结合，建立和时代的关联性，并开创更多探索价值。

在贵州的深山一带，当布艺随着老一代人的离去而日渐式微，CHAI’S却打造了一条结合传统与现代的艺术渠道。

少数民族布艺——设计的核心源自人文

在过去十多年中，柴兴通看见许多商业品牌的起起落落，对于市场的过于急躁，他了解到要提升品牌价值，必须强调技艺与工艺和提升。品牌的经营不应强调马上能呈现价值，而是在能够抵得住时间的考验，细水长流。

贵州有五十多个少数民族。丰富而独特的民族艺术给世界各地的设计师们带来灵感，其中包括日本著名服装设计师三宅一生。苗族最经典的服饰——百褶裙，在三宅一生上世纪七十年代到贵州采风时带给了他深刻灵感，因此也才有了后来闻名世界的褶皱系列，也是三宅一生设计的经典标志。

苗族百褶裙

在一次次的考察中，柴兴通发现了即便拥有高超的技艺，但与外界联系少的前提下，许多寨子仍然十分贫穷。年过八十的老人仍然天天织布，虽然家中一无所有，却十分快乐和满足，布艺对他们来说是种文化资产，一代一代所继承下来的价值。织布过程中展现的是坚毅的精神。他们希望年轻人能够继续传承下去，但如此繁複的工作却因为缺乏商业价值而遇上了文化断层。

他们的布艺技术感动了CHAI’S团队，他们以贵州为手工基地，在广州出产成品的商业循环来打造一个手工业的高端品牌，并把理念和设计教导给当地人民。最终的目的是藉由布艺设计建立一所桥梁，如果能在商业上体现价值，意味着更多年轻人愿意投入及传承这个产业。品牌的建立以不破坏环境为原则、并思考未来的影响力。每一寸手织布都出自于贵州姑娘的手中，而不是机械化的流水生产模式。CHAI’S选择使用天然植物染料，漂染纱线，以减少对于环境的破坏。

品牌发展及推广

透过文化传播与推广，CHAI’S加入现代制造工艺，将传统技艺以手织包、家具、和服装等型态呈现在大众面前，并争取与国内外交流的机会。日前CHAI’S加强与民间组织和院校合作，开办展览及参与民艺设计图书馆的落成，并希望能够建立手工基地以及手工艺基金会来保障手工艺产业的推行。

在传统工艺创新的过程中，需要的是时间推广，和普及文化传承的概念。商业转化仅仅是其中的一小部分，更重要的是如何体现品牌的价值。一路走来，柴兴通看见手工艺设计逐渐得到大众的认同，藉由在贵州和当地政府以及妇联合作，传统布艺推广得到当地支持，年轻人也开始愿意投入这份创新的文化产业，赋予传统新的面貌。

「中国在设计原创方面需要时间探索，每走一步路都是个尝试。」柴兴通说。经过五年的时间，CHAI’S已经收集和研发出了超过两百种的布料，并组成了一个令人叹为观止的档案馆。他们也希望邀请世界各地的设计师，共同探讨传统手工艺创新的更多可能性。如果您对CHAI’S的项目感兴趣，请留言告诉我们。

图片来源：CHAI'S